Review Tantangan EF#33

Selamat pagi!

Jum’at pertama di tahun 2016 dan kami sepertinya berhutang satu review tantangan.  Tantangan ke 33 yang meminta kita menulis surat untuk diri kita sendiri 10 tahun yang akan datang. Kali ini yang beruntung untuk direview adalah surat dari Wiwien untuk dirinya sendiri 10 tahun nanti. Mbak Yo berbaik hati untuk mereview postingan Wiwien tersebut.  Dibawah ini adalah hasil review dari Mbak Yo:
====

10 years from now… December 4th, 2025.

Although my late grandfather taught me that I can (could) have anything that my mind can conceive and I always try to set my own goals since I was a kid, but I don’t have the grandiose wishes for my life.

I have some bucket lists but it’s (they are, karena lists plural) only “a bucket list”. It’s (they are karena dreams plural) only “dreams” that I hope I could have during my lifetime. It isn’t a big deal, afterall (after all, ejaannya dipisah karena ini dua kata). The “grandiose wishes” here means (mean, karena mengacu ke wishes plural) “something big that I have to achieve in years ahead”. You may call it (them, masih mengacu ke grandiose wishes plural) as “big ambitions” or “big goals”. Yes, I don’t have it (them, masih mengacu ke grandiose wishes plural). I have my own ambition . I have my own goal. But it isn’t big at all. Rephrase: Kalau mau konsisten dengan bentuk subyeknya dan tersambung dengan baik dengan kalimat sebelumnya, sebaiknya menulis kata bendanya semua dalam bentuk plural. I have my own ambitions. I have my own goals. But they aren’t big at all.

Dear me, ten years from now would be different from many sides. You may set your “ten years goals” but you have to set it (them, goals plural)wisely. Remember, being grandiose is part of your bucket lists, it isn’t the part of your goals. You just need to let it flows like water without interrupt (interrupting) it. You just need to control without force (forcing) the rhythm in it. You just need to enjoy it. Will you? Will you disini kata menegaskan dan menjadi bagian dari kalimat sebelumnya, seperti ini: Just enjoy it, will you? Saya hilangkan need disini karena dalam satu kalimat tidak bisa ada dua modals. Reminder modals kata kerja bantu seperti can, could, will, would, need, should, shall.

I hope you will have had a better paths (a better path atau better paths, singular or plural) in your career. I hope you will have had your own business. I hope you will have done one of your bucket lists. I hope you will have built a happy family with your loved ones (kalo ini mengacu ke partner di kalimat selanjutnya:, loved-one, singular, Partner hidup hanya satu kan?) who will be the best partner for the rest of your life. Last but not the least, I hope you will have had a happier life and always remember to keep (stay) thankful for everything.

(Perhatian untuk penggunaan kata keep disini yang sepertinya diterjemahkan langsung dari bahasa Indonesia, keep thankful = tetap bersyukur. Dalam bahasa Inggris penggunaan dalam konteks ini memakai kata stay bukankeep. Stay thankful. Sama seperti stay safe, stay awesome, stay beautiful, bukannya keep safe, keep awesome atau keep beautiful. Perkecualian adalah keep calm dan stay calm, kedua bentuk ini lazim digunakan.  Penggunaan kata keep dalam ungkapan bahasa Inggris lainnya: keep on doing what you are doing. Keep on ini artinya tetap dalam bahasa Indonesia dan penggunaan harus keep on, bukan hanya keep.)

Rgds,

Ws 😉

This post belongs (is part of) to EF#33. (Atau this post is a submission for EF#33) .

Catatan:

Untuk Wien terima kasih bersedia direview posnya. Satu hal yang masih harus dilatih: penggunaan bentuk kata benda singular dan plural yang konsekwen dalam satu teks. Ini penting supaya pembaca tidak bingung kalimat selanjutnya mengacu kemana. 

Oh ya, satu detail lagi. Pos ini berbentuk surat, setelah pembukaan dengan salutation, kalimat selanjutnya dibaris dibawah salutation dan huruf pertama dikata pertama huruf besar karena ini adalah kalimat baru. Lihat contohnya seperti ini:

Dear me, 

Ten years from now would be different from many sides…..

Looking forward to your other EF-challenge posts. Keep on practising!

========

Dari kami admin sangat berterima kasih untuk Wiwien dan Mbak Yo yang sudah mau direview dan mereview tantangan ke 33 ini.  Saya sendiri belajar banyak dan semoga teman-teman juga mendapatkan pelajaran Bahasa Inggris untuk meningkatkan skill menulisnya dari review ini.

Terimakasih banyak!  😊😊

Advertisements

7 thoughts on “Review Tantangan EF#33

  1. Wien says:

    Huwah! Baru sempat lihat post BEC! Thanks mba Yo buat reviewnya. Oh iya, “after all”nya lupa dipisah, maap!
    Anyway untuk “loved ones” sebenarnya bukan mengacu ke 1 partner hidup saja, tapi “a whole family”. Jadinya saya pakai “loved ones”. Hehe..
    Soal “keep thankful” sebenarnya itu ajaran dari guru-guru di masa lalu, haha.. Bagaimana membedakan penggunaan “stay” dan “keep” secara lebih rinci mba Yo? How about “learning”? Is it stay or keep?

    Liked by 1 person

    • BEC says:

      Halo Wien, ini hasil belajar bareng-bareng kami 😀
      Berdasarkan hasil penelusuran dan diskusi dengan mentor, walaupun sepertinya “keep” dan “stay” sama-sama bisa diikuti adjective, yang lebih umum digunakan adalah [“stay” + adj].
      Seperti kata mbak Yo, ada bentuk [“keep” + adj] yang lazim digunakan seperti “keep calm” atau “keep quiet”, tetapi lebih sedikit / jarang.
      Ada sumber lain yang menambahkan bahwa [“keep” + adj] memberi kesan lebih aktif daripada [“stay” (adj)]; ada upaya untuk mewujudkan adjective tersebut.

      Mengenai “learning”, pasangannya adalah “keep”.
      Sedangkan mengenai “keep” dan “keep on”, ada beberapa sumber yang menyatakan bahwa keduanya bisa saling menggantikan, walaupun “keep on” memang memberi kesan lebih kuat dibanding keep. (Bandingkan “keep learning” dengan “keep on learning”).

      Semoga membantu ya
      Teman-teman yang lain yang bisa menambahkan, silakan 🙂

      Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s